Who we are

Carousel imageCarousel imageCarousel image

Cum a început povestea noastră

Povestea noastră a început în după amiaza zilei de miercuri 02.05.2017, în urma întrevederii pe care Vicepreședintele Comisiei pentru Cultură și Educație din Parlamentul European a avut-o cu cetățenii municipiului Constanța pe tema salvării patrimoniului cultural aflat în suferință, sub toate formele şi aspectele sale de manifestare, materiale şi imateriale.

Întâlnirea a avut loc la etajul III din Villa Anticus, bd.Tomis nr.23, Constanța. La finalul ei, un grup de creatori de literatură şi artă a avut ideea înființării Asociaţiei Multiculturale "Anticus" organizând comitetul de inițiativă. Adunarea constitutivă a asociației s-a desfăşurat joi 11.05.2017 la ora 16:00 în sala Clio a Muzeului Marinei Române, înainte de întrunirea Cenaclului Literar “Mihail Sadoveanu”.

The Day Our Story Began

Our story began in the afternoon of Wednesday, May 2, 2017, when the Vice-President of the European Parliament's Committee on Culture and Education had a meeting with the citizens of Constanta on the conservation of the cultural heritage in all its forms and aspects of manifestation, material and immaterial.

The meeting took place on the third floor of Villa Anticus, 23 Tomis Boulevard, Constanta. After the event, a group of writers and artists organized an initiative committee for setting up the „Anticus” Multicultural Association. The constituent assembly of the organization took place on Thursday, May 11, 2017, at 16:00, before the meeting of the "Mihail Sadoveanu" Literary Cenacle in the Clio Hall of the Romanian Navy Museum.

Stâlpii întemeietori

Founding pillars

Oamenii

Scopul nostru final este o societate în care toți oamenii prosperă.

People

Our final goal is a society where all people thrive.

Diversitatea

Credem într-o lume a micro-universurilor.

Diversity

We believe in a world of micro-universes.

Artele

Folosim emoția transmisă prin literatură și artă pentru a transforma realitatea din jurul nostru.

Arts

We leverage the emotion conveyed by literature and art to transform the reality around us.

Challenge

Our challenge is postmodernist exile. Whether it is tangible or intangible, we are in the service of the expelled, marginalized, threatened, abused, lonely, isolated, forgotten, neglected, diverse.

We investigate how to enable scientists, researchers, and actors from isolated, diverse, or threatened groups to cooperate, develop value-chains and reinforce positive actions. We explore the methodologies, activities, and exchanges that facilitate inclusiveness, connections, and cooperation. We direct our efforts towards the solidarity of the minority groups, pointing out their problems and calling attention to them, emerging with solutions, and improving their future.

News

26.09.2022 - Asociația Multiculturală Anticus anunță soluția și rezultatele concursului de traducere din limba tătară ”The Wizard Translator”

Textul propus reprezintă primele două versuri dintr-un cântec tătăresc:

”Kîrîm-Kîrîm dep aytalar,

Kîrîmda Tatar kalmadî”

Soluția/traducerea în limba română:

”În timp ce toată lumea se ceartă pentru Crimeea

În Crimeea nu a mai rămas niciun tătar”

Soluția/traducerea în limba engleză:

”While everyone is fighting over Crimea

There are no Tatars left in Crimea”

Rezultatele concursului:

Cu regret vă anunțăm că nu a existat nicio traducere corectă. Marele Premiu în valoare de 500 lei nu a putut fi acordat. Asociația Multiculturală Anticus a decis însă să acorde trei premii de consolare constând în câte un exemplar din cartea ”The Sounds of Tatar Spoken in Romania” de Taner Murat.


A COMPETITION TO REWARD THE BEST TATAR TRANSLATOR

Anticus Multicultural Association launches the contest ”The Wizard Translator”. At the first edition we invite the Tatar speakers to translate the first two verses of a well-known Crimean song:

"Kîrîm-Kîrîm dep aytalar,

Kîrîmda Tatar kalmadî "

Rules and instructions

- Participants must be 14 years old by 26.09.2022;

- There is no registration fee.

- Each competitor has the right to propose a single solution;

- The solution can be expressed in Romanian or English and will be sent by email to friends@anticusmulticultural.org, accompanied by the competitor's first and last name, age, address, and email.

- Deadline: 25.09.2022

- In the case of several correct solutions, the winning translation will be selected by drawing lots.

- Announcement of the correct solution and the winner: Sunday, 26 September 2022, on www.anticusmulticultural.org and on the Facebook page of the association.

The prize is 500 lei!!!

Poezie la nisip

În perioada 2-6 septembrie 2022, Asociația Multiculturală Anticus în parteneriat cu CL al Comunei Corbu, jud. Constanța, Uniunea Scriitorilor din România, Școala Gh.Lazăr din Corbu și Complexul Răsărit organizează la Corbu festivalul de ”Poezie la nisip” - editia a 3-a. Directorul festivalului este prof.dr. Daniela VARVARA.

Program

2 septembrie

ora 16:00 | Terasa Răsărit, Plaja Corbu

DESCHIDEREA FESTIVALULUI * ALOCUȚIUNI * RECITAL POETIC * INTERPRETĂRI POETICE * EXPOZIȚÏE FOTO

Angelo Mitchievici, Ovidiu Dunăreanu, Yusuke Miyake, Clelia Ifrim, Laura Văceanu, Mihaela Șerbulea, Iulia Pană, Augustin Ioan, Naomi Ionică, Mihai Păcuraru,

Anca Șerban, Petrișor Militaru, Maria Dinu, Șerban Codrin Denk, Marius Chivu, Mircea Lungu, Cezar Pârlog, Oana Cătălina Bucur, Paul Sârbu, Alexandra Botoșanu, George Călin, Laurențiu Marinescu, Ion Scarlat

3 septembrie

ora 15:00 | Centrul de Tineret Corbu

ora 18:00 | Plaja Corbu

RECITAL POETIC * RECITAL MUZICAL * INSTALAȚIE DE POEZIE

Ioan Florin Stanciu, Naomi Ionică, Anca Șerban, Petrișor Militaru, Maria Dinu, Yusuke Miyake, Clelia Ifrim, Iulia Pană, Augustin Ioan, Cezar Pârlog, Mihai Păcuraru, Ottilia Ardeleanu, Sorin Roșca, Eduard Rozentzveig, Mihaela Meravei, Silvia Bitere, Mircea Lungu, Elena Mihaela Gheorghiță, Bogdan Pascal, Yusuke Miyake, Clelia Ifrim, Laurențiu Marinescu, Ion Scarlat, membrii Cercului de creație de la Clubul Copiilor Medgidia, elevi ai școlii corbene, autori locali

4 septembrie

ora 10:00 | Double Decker Show

Spectacol de muzică folk și poezie în autobuzul etajat CT BUS - turul orașului Constanța și al stațiunii Mamaia

5 septembrie

ora 10:00 | Centrul de Tineret Corbu

Proiecție scurt metraj ”A Crimean Sonnet” de Taner Murat-Arșura, Rob Cheplicki și Kevin Marshall Chopson

6 septembrie

ora 11:00 | Școala Gheorghe Lazăr Corbu

RECITAL POETIC * WORKSHOP SCRIERE DE POEZIE TRADIȚIONALĂ JAPONEZĂ HAIKU, RENKU

Yusuke Miyake, Taner Murat, Daniela Varvara

Arta Memoriei: Olga Dutu

In data de 07 08 2022 a avut loc la statuia lui Mihai Eminescu de pe Faleza Cazinoului din Constanta un cenaclu literar- artistic comemorativ in amintirea scriitoarei Olga Dutu organizat de Asociatia Multiculturala Anticus.

Au recitat Tănase Serea, Vasilica Mitrea, Mihaela Cojocaru, Arșaluis Sarcisian Gurau, Coca Elena Gheorghiu, Corneliu Caraivan, Adriana Mărdărescu, Vali Matei, Violeta Petre, Dan Lăpuște, Cornelia Grozavu, Taner Murat.

Au cântat Ela Chirilă, Doina Lazăr și Grup Folk 2M

OLGA DUȚU – O AMINTIRE MEMORABILĂ

Îmi vine foarte greu să vorbesc de plecarea profesoarei și scriitoarei Olga Duțu, dintre noi.

În ultimii ani au plecat mulți oameni dragi, oameni adevărați și de valoare, dintre noi.

Îmi este greu să nu le mai aud glasul, sfaturile și îndemnurile și parcă cu fiecare om drag pleacă și o părticică din sufletul meu, își ia zborul în neant.

Când vorbesc de profesoara și scriitoarea Olga Duțu, îmi amintesc cu drag și totodată cu nostalgie de dialogurile și discuțiile noastre, pe diverse teme, legate de lucrările pe care le realiza și la care eram un fel de secretar. Dar îmi amintesc și de lucrările mele, de îndemnurile și sfaturile dânsei, pentru ca eu să am curaj și să-mi pun pe hârtie gândurile, ideile, sentimentele.

A fost un mentor de preț, generos și erudit, pentru mulți dintre autorii în devenire, încurajându-i, făcând prefețe și cronici și apoi prezentând cărțile lor, la lansări.

Este greu să cuprinzi în câteva cuvinte întreaga viață și activitatea unei persoane și să descrii modul deosebit, prin care aprecia oamenii. Dădea dovadă de mărinimie, înțelegere și bunătate, atât pentru problemele semenilor, legate de suflet, dar și de creațiile lor literare, atunci când veneau să i se destăinuie, să primească ajutor, îndrumări și sfaturi.

Prof. univ. dr. Olga Duțu, a fost un dascăl care a format zeci de generații de elevi și studenți, cu dragoste de oameni și de carte. A fost profesor, scriitor, Inspector Școlar General al Inspectoratului Școlar Județean Constanța.

A fost membră a mai multor instituții de cultură, din Constanța și din țară, dintre care menționez Cenaclul Literar ,,Mihail Sadoveanu” și Societatea de Haiku Constanța.

A avut o bogată și importantă activitate de scriitor și cronic cultural, cuprinzând peste 45 de volume, de specialitate și literatură beletristică și evidențiez aici cele patru volume din Seria ,,Constanța Culturală” 2017-2020, care însumează 1200 de pagini și care este opera de căpătâi a scriitoarei.

A avut o bogată colaborare cu revistele literare, pe unele dintre ele înființându-le chiar autoarea.

A participat la numeroase concursuri naționale și internaționale și a fost distinsă cu diplome. Prin activitatea pe care a desfășurat-o zeci de ani, a abordat mai multe genuri literare și ne-a purtat pe noi cititorii, cu fiecare carte, fie pe meleagurile dobrogene fie pe alte meleaguri românești sau pe meleaguri străine, cum este cazul volumelor de haiku și alte scrieri de același gen și prezentarea unor volume remarcabile din cultura niponă, până în îndepărtata și minunata Țară a Soarelui Răsare, Japonia.

Autoarea a scris haikuuri foarte frumoase și valoroase, care s-au bucurat de succes și au bucurat sufletele iubitorilor de scrieri nipone, încă din anul 1992. În acea perioadă a participat la fondarea Societății de Haiku Constanța unde a devenit vice-președinte. Societate înființată de poetul, pictorul și profesorul Ion Codrescu. Tot în anul 1992 a fost fondată, de prof Ion Codrescu și revista bilingvă ,,Albatros”, care a devenit în scurt timp o revistă internațională de haiku, cunoscută în toată lumea. Revistă la realizarea căreia scriitoarea Olga Duțu a participat timp de 30 de ani.

De menționat este faptul că tradiția și activitatea SHC și a revistei ,,Albatros” au fost preluate și continuate, din anul 2002, de distinsă și talentata profesoară Laura Văceanu, în calitate de președintă SHC.

Prin activitatea sa neobosită a depus o muncă asiduă și a deschis drumuri pentru învățământul și cultura constănțeană.

Mulțumim, încă o dată, profesoarei și scriitoarei Olga Duțu, Doamna culturii constănțene, pentru întreaga activitate dedicată culturii constănțene, oamenilor de cultură și cititorilor constănțeni și nu numai, pentru volumele care aduc informații importante, despre oamenii de cultură, despre cultura și instituțiile de cultură din Constanța și Dobrogea, care vor dăinui peste timp, astfel încât orașul de la malul mării să fie considerat un centru reprezentativ pentru cultura dobrogeană și națională, așa cum și-a dorit mereu scriitoarea.

Pentru tot ceea ce a scris, pentru dragostea de oameni, de școală, de istorie și cultură, pentru care a trudit întreaga viață, îi vom purta mereu profesoarei și scriitoarei Olga Duțu recunoștință, prețuire și o amintire memorabilă.

Voi încheia cu unul din frumoasele haikuuri scrise de dânsa.

cerul și marea –

ne amintesc în zori

iubiri uitate

Mihaela Cojocaru

Constanța, 07.08.2022